1.She stared at him for a moment, taking in the cream-coloured linen suit, the shoes.
她盯着他看了一会儿，仔细地打量他米色的亚麻布套装、鞋子。
2.Wow, maybe it's his ability to relate being a teenager himself, but it was nice to see the youth of entertainment getting real for a moment.
哇，或许这是他作为一个青少年的能力，但是很开心看到娱乐圈的青年真的投入其中。
3.The sound echoed queerly in the fog, and for a moment it was as if poles were falling around them.
那声音在雾霭中古怪回响，一时间有种到处有落篙的感觉。
4.I remain at the mouth of the Yellow River for a moment while tears of joy and a sense of loss dry on my cheeks.
在黄河入海口我待了一会儿，任脸上的泪水逐渐干涸，既满心高兴又有一丝失落。
5.Perhaps it was just a flicker of thought that transported you for a moment, before you dismissed it as nonsense.
也许，那只是一次思维闪烁，在你还没有将它看做胡说八道打发掉之前，有一刻让你”移形换位“。
6.She looked at it for a moment and then said, "I want to step on his head. "
侄孙女看了乌龟一会儿，然后说：“我想踩它的头。”
7.It reminds me for a moment of my own student days, when my country, Ghana, was newly independent.
这使我想起了我自己的求学岁月，当时我的祖国加纳刚刚获得独立。
8.A gentleman stepped out of the "marble bar" opposite, stood for a moment on the kerb, glanced at his watch and then across at the theatre.
一位绅士从对面的“大理石酒吧间”走了出来，他在人行道上站立片刻，看了看表，又看着对面的剧院。
9.He regarded her head for a moment, went to the door, and with one look back at her departed on his way homeward.
他注视着她的头部片刻，就向门口走去，在离开他时，他又回头看了一眼，这才踏上了归途。
10.The gentleman looked at him and then at me. He stood there for a moment. "Well, all right, " he said finally. "Give me your boarding pass. "
这位先生看看他又看看我，他在那里站了一小会儿，最后说：“那么，好吧，把你的登机牌给我吧。”